I can't say I'm familiar with Sisyphus, but-- I wouldn't have been surprised if it were the former, either. This all just seems...

[he shakes his head, there. the glowy, tendril-y bits of his hair move a little more than they should.]

I'd never even heard of a 'hell' before arriving here.